杏彩体育，“城市互联”中法当代建筑展、中法青年建筑师展启幕

　　法国驻上海总领事王度（Joan Valadou），浙江省文化广电和旅游厅一级巡视员许澎，中国美术学院金一斌、傅巧玲，浙江省人民政府外事办公室副主任陈艳勤，钱江海关业务三处副处长何孜欣，浙江美术馆党总支、副馆长杜群，法国驻华大使馆技术合作专员安德卫（Ludovic Andres），中国美术学院建筑艺术学院院长、业余建筑工作室联合创始人王澍，城市互联——中法当代建筑展” 策展人野城，中法青年建筑师展策展人、中国美术学院建筑艺术学院实验中心主任、业余建筑工作室联合创始人陆文宇，东南大学建筑学院院长张彤，以及参展建筑师代表、中国美院师生代表、新闻媒体代表等出席开幕式。开幕式由浙江美术馆馆长应金飞主持。

　　应金飞、王澍、金一斌、王度（Joan Valadou）、许澎、陈艳勤、陆文宇、野城为展览揭幕（从右至左）

　　本次展览以“城市互联”为主题，策划初衷是通过展示法国建筑师在中国完成的项目、中国建筑师在法国完成的项目以及相关文献，体现中、法两国从哲学、规划、建筑、艺术、文化、生活六个方面的互联互通。

　　中法建交60年来，“城市互联”中法当代建筑展是首个对中法建筑师的实践进行梳理和集中展示的大型建筑群展。分别邀请了中法两国各16家建筑事务所，每家建筑事务所选出性的建筑作品，并以图文、影像和实物模型等多种表现方式进行编排与展示。本次展览也是一次中法建筑比较学的尝试，试图找出中法建筑师的共同点和差异性，以及如何将各自的文化元素融入到设计之中。这些不同地域的建筑作品在同一个展览平台上遥相呼应，营造了一场超越物质范畴的建筑精神性对话。

　　许澎表示今年是中国与法国建交60周年，同时也是中法文化旅游年，正是共同庆祝中法历史友谊，构建美好未来愿景的良好契机。本次展览是对中法两国建筑师长达一个多世纪的交流关系的礼赞，其中既有建筑大师的经典之作，也有青年新秀的探索尝试，充分展现中法当代建筑的不同理念、风格与成果，搭建起中法建筑文化彼此对话、交流互鉴的平台，是携手推进现代城市建设、助力构建人类命运共同体的有益尝试。

　　王度谈到法国驻华大使馆、法国驻上海总领事馆每年都组织讲座，为建筑和城市规划专业人士提供交流与对话的空间。他由衷地感谢本次展览的策展人、浙江美术馆、中国美术学院以及为此次项目贡献才智的建筑师和建筑事务所，期待各方在未来展开更深入的合作，展现法中文化、艺术交流互鉴盛况。

　　王澍表示在这个时代，城市和建筑对大众的思想、意识、生活等影响是最大的，但在美术馆里展出的建筑展却不多杏彩体育。此次展览的背后是一个中法建筑间近二十年交流的故事。中国的建筑教育受布扎体系即巴黎美术学院体系影响深刻。中法之间对城市规划、建筑、艺术、文化等理解和认识的共通性，是本次展览高效筹划和举办的基石。他希冀以本次展览为契机，推动一直在坚守的中国建筑自然建造，鼓励青年一代对于以中国文化为背景来回答时代发问的原创性探索。

　　中法青年建筑师展由中国美术学院建筑艺术学院和浙江美术馆主办，法国国家建筑与遗产之城、东南大学建筑学院、杏彩体育登录巴黎建筑专业学院协办。展览展现两国建筑设计新生力量的思考和实践，充分体现当代建筑师大胆而新颖的设计视野。

　　此次展览的参展者由中法两国青年建筑师和中法青年学生组成。参展的6个法国青年建筑师事务所都是2018和2020年法国青年建筑师和景观设计师奖的获得者。这个奖由法国文化部自2001年创立，旨在表彰和促进35岁以下建筑师与景观设计师的创作。参展的9个中国青年建筑师事务所，都选自中国建筑“自然建造”奖的候选人和获奖者。此奖由王澍和陆文宇发起，意在推动具有全球视野的中国本土原创建筑设计，推动将中国多样性的地域建筑传统向当代转化的各种尝试，获奖者可以说代表了中国最有当代性与实验性的青年建筑力量。

　　参展的法国青年学生作品来自凡尔赛国立高等建筑学院，巴黎建筑专业学院，巴黎-美丽城国立高等建筑学院，巴黎-马拉盖国立高等建筑学院，巴黎-瓦尔德塞纳国立高等建筑学院，东巴黎城市与国土建筑学院等有代表性的建筑学院中2020年至2023年间毕业的年轻建筑师的作品，以及法兰西建筑科学院和法兰西岛建筑之家评选的法兰西学院硕士学位奖作品。参展的中国青年学生作品来自中国美术学院建筑艺术学院和东南大学建筑学院。他们的作品能让观众看到中法两国各自不同背景的建筑学子的未来视野。从这个展览所展现的中法两国青年建筑师的作品中，我们可以直观地感受到这个不确定的世界的一种更加积极的未来。

　　法方建筑师：法国岱禾景观与城市规划设计事务所，法国AIA建筑工程联合设计集团，阿兰·萨赫法蒂，法国AS建筑工作室，法国AREP设计集团，法国夏邦杰建筑事务所，克里斯蒂安·德·包赞巴克，德尼·岚明，伊丽莎白·德·包赞巴克，富兰克林·阿齐，何斐德，雅克·费尔叶, 雅各+麦克法兰，欧蒂娜･戴克，保罗･安德鲁，法国VP建筑设计事务所

　　中方建筑师：崔愷，董功，何健翔+蒋滢，华揽洪，华南圭，李兴钢，马岩松，齐欣，王澍+陆文宇，徐甜甜，野城，张继元+卜骁骏，张利，张永和，周蔚+张斌，朱锫

　　中方青年建筑师 ：否则建筑，个别建筑设计事务所，亘建筑事务所，合造社，旭可建筑工作室，雁飞建筑事务所，佚人营造，因园工坊，有声建筑事务所

　　法方学校 ：巴黎建筑专业学院、凡尔赛国立高等建筑学院、杏彩体育登录巴黎-马拉盖国立高等建筑学院、巴黎-瓦尔德塞纳国立高等建筑学院、巴黎-美丽城国立高等建筑学院、东巴黎城市与国土建筑学院